Transcription Rules from Hebrew to Orish

Because Or Hoshmand is a native Hebrew speaker, modern Hebrew is phonetically very similar to Orish, though still more complicated. Hebrew is written in a very different script from Orish, so transcription from Hebrew to Orish always requires a change in the spelling.

Consonants
In Hebrew, consonants are written true letters.

Vowels
Unlike consonants, vowels usually don't tend to gain representation in script. But if it's necesserary, they are represented by diacritics.

Shva Na and Hataf
Shva na and hataf are less "important" than other vowels in Hebrew, and they come to deal with pronunciation difficulties. While shva na was pronounced in the past constantly, in modern Hebrew it's pronounced only when pronouncing the word without it is really difficult. Although in Hebrew shva na is pronounced as /e/ rather than /ə/ by most native Hebrew speakers, transcribing it into ⟨Ə⟩ to Orish is still recommended, in these conditions: Shva na that comes before ⟨א⟩ or ⟨ע⟩ should be removed.
 * Between two identical consonants or two consonants with identical place and manner of articulation.
 * After a plosive and before a fricative with the same (or a close) place of articulation.
 * Before or after a consonant that tends to be syllabic (but /j/ is recommended to replace with /i/).
 * Before or after a voiced obstruent consonant with no other voiced sound before or after it.

There are 3 types of hataf in Hebrew: אֲ, אֳ and אֱ. No matter what the hataf is, if it comes instead of shva naħ it should always be removed.

Dagesh Hazak
In Hebrew, dagesh hazak is a dot inside a letter that represented in the past that a consonant is pronounced in a double length, but today it has no expression in the pronunciation, though its inherited morphological role still exist. Dagesh hazak should never be transcribed to Orish in any way, because consonant length is not phonemic in Orish, as well as vowel length.